🔍 Search: FAIRE PARVENIR

• 보내오다 Verbe
  • 1 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.
    1 FAIRE VENIR, FAIRE PARVENIR: Envoyer une personne ou une chose vers son destinataire.
  • 2 상대편에게 마음을 표현하다.
    2 Exprimer ses sentiments à son interlocuteur.
• 보내다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVOYER, EXPÉDIER, TRANSPORTER, ADRESSER, TRANSMETTRE, FAIRE PARVENIR, LAISSER PARTIR: Faire se déplacer une personne ou un objet à un autre endroit.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ENVOYER, DÉPLACER: Faire se déplacer une personne à un autre endroit pour une mission ou un but.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 UNIR, ÉPOUSER, CASER: Marier quelqu'un à quelqu'un d'autre.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 Affilier quelqu'un à un endroit.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 PORTER DE L'INTÉRÊT À QUELQU'UN: Exprimer ses sentiments pour que l'autre personne puisse en avoir connaîssance.
  • 6 떠나게 하다.
    6 ASSISTER AU DÉPART: Laisser partir.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 Faire passer le temps.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 PERDRE, LAISSER PARTIR DANS L'AU-DELÀ: Être séparé à la suite de la mort.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 ENVOYER, DÉTACHER: Faire participer à une compétition ou à une réunion.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ADRESSER, TRANSMETTRE: Faire parvenir un contenu.

• 전달 (傳達) ☆☆ Nom
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.
    1. TRANSMISSION, REMISE: Action de faire parvenir un objet à une personne.
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.
    2. COMMUNICATION, TRANSMISSION: Action de transmettre un contenu ou un message.
  • 3. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.
    3. TRANSMISSION: Action d'envoyer ou de faire parvenir un signal, une stimulation, etc., à un autre endroit.
• 조정 (調停) ☆ Nom
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.
    1. ARBITRAGE, MÉDIATION, CONCILIATION: Action d'intervenir au milieu des parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.
• 인편 (人便) Nom
  • 1. 물건이나 편지 등을 보내는 데 오가는 사람에게 부탁하여 전하는 것.
    1. (N.) PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UNE PERSONNE: Fait de faire parvenir un objet ou une lettre, etc. en demandant à quelqu'un de le remettre au destinataire sur son chemin.
• 조정하다 (調停 하다) Verbe
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1. ARBITRER, CONCILIER: Intervenir au milieu de parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.
• 조정자 (調停者) Nom
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.
    1. MÉDIATEUR(TRICE), ARBITRE, CONCILIATEUR(TRICE): Personne dont le rôle est d'intervenir au milieu des parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.
• 전달하다 (傳達 하다) Verbe
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1. TRANSMETTRE, REMETTRE: Faire parvenir un objet à une personne.
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2. COMMUNIQUER, ANNONCER, FAIRE SAVOIR: Transmettre un contenu ou un message.
  • 3. 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3. COMMUNIQUER, ANNONCER, FAIRE SAVOIR: Transmettre un propos, une histoire, un ordre, une demande, etc., à quelqu'un pour le tenir au courant.
  • 4. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4. TRANSMETTRE: Envoyer ou faire parvenir un signal, une stimulation, etc., à un autre endroit.